Discussing dental care
Published: 15/05/2012 at 9:55 AM
Newspaper section: Life
Source: http://www.bangkokpost.com/news/health/293348/discussing-dental-health
(1)The Department of Health is holding an annual meeting with the objective to encourage community leaders,the elderly, concerned staff and the public to take part in a project to raise awareness regarding the importance of good oral health among the elderly.
(2)The meeting is being held as part of the Ministry of Public Health’s Denture Project for the elderly, which was established in 2005 in response to the demand of the elderly who need to replace their missing teeth withdentures to solve eating difficulties.
(3)Since then, the Department of Health, in collaboration with the royal-sponsored mobile dental unit, the Faculty of Dentistry from all universities and public healthcare providers, has provided denture services for elderly people nationwide. So far approximately 230,000 people around the country have received dentures from the project.
(4)The Denture Project meeting will be held from May 21-22 in Trang province and June 6-7 in Chon Buri. Those interested in sharing ideas regarding dentures for the elderly or oral healthcare are encouraged to attend the event.
ยินดีต้อนรับท่านผู้อ่านทุกท่านสู่ English Corner ครับ เรียนภาษาอังกฤษกับข่าวประจำสัปดาห์นี้กลับมาพบกับท่านผู้อ่านพร้อมด้วยสารพันความรู้ทางด้านภาษาอังกฤษเหมือนเช่นเคย
English Corner สัปดาห์นี้ เรามาเรียนภาษาอังกฤษสืบเนื่องจากข่าวประชาสัมพันธ์ของการประชุมสามัญประจำปีของกระทรวงสาธารณสุขในเรื่องการดูแลรักษาสุขภาพฟันกันครับ
จากหัวข้อข่าวเราจะเห็นคำศัพท์ที่น่าสนใจอยู่ 2 คำครับ โดยคำแรกคือคำ gerund ว่า discussing (ดิสฺกั๊สฺสิ่ง) ซึ่งมีที่มาจากคำกริยา to discuss (ดิกั๊สฺ) ที่หมายถึงการอภิปรายหรือถกประเด็นครับ ลักษณะรูปแบบของการใช้คำกริยาตัวนี้คือสามารถตามด้วยกรรมได้เลยโดยไม่ต้องอาศัยคำบุพบทนะครับ เช่น ‘I would like to discuss my thesis with my advisor before printing it out.’ “ผมต้องการปรึกษาเรื่องวิทยานิพนธ์ของผมกับอาจารย์ที่ปรึกษาก่อนพิมพ์” โดยทั่วไปแล้วเรามักจะใช้คำกริยาตัวนี้โดยการใส่บุพบท about ไปด้านหลังคำกริยา ซึ่งผิดนะครับ
คำศัพท์อีกคำจากหัวข้อข่าวคือคำคุณศัพท์ dental (เด๊นเทิ่ลฺ) ซึ่งมีความหมายว่าเกี่ยวกับฟันครับ ดังนั้นจากหัวข้อข่าวจึงหมายถึง การอภิปรายเรื่องของสุขภาพฟัน โดยคำคุณศัพท์คำนี้สามารถนำมาใช้ขยายคำนามได้หลายคำเลยครับ เช่นdental treatment การรักษาฟัน dental disease โรคที่เกี่ยวกับฟัน dental decay ฟันผุ เป็นต้น
นอกจากนั้นแล้ว ถ้าท่านผู้อ่านสังเกตุ คำภาษาอังกฤษที่มีการขึ้นต้นคำศัพท์ด้วย dent- ก็มักจะมีความหมายที่เกี่ยวข้องกับฟันทั้งสิ้นครับ เช่นคำนามในย่อหน้าที่ 2 dentures (เด๊นเฉฺ่อะรฺสฺ) ซึ่งมีความหมายเดียวกับ false teeth หรือฟันปลอมครับ หรือทันตแพทย์ ที่ภาษาอังกฤษคือ dentist (เด๊นถิสฺ) และคณะทันตแพทย์ศาสตร์ dentistry (เด๊นถิสฺทริ)
คำคุณศัพท์ในย่อหน้าที่ 1 annual (แอ๊นยุเอิ่ลฺ) มีความหมายว่าประจำปีครับ ซึ่งตรงกับคำคุณศัพท์ว่า yearly (เยียร์ลี)ตัวอย่างการใช้เช่น an annual report หรือ a yearly report รายงานประจำปี และ an annual conference หรือ a yearly conference การประชุมประจำปีครับ
จากย่อหน้าเดียวกัน มีคำคุณศัพท์ elderly (เอ๊ลฺเดอะรฺลี) ซึ่งเป็นคำสุภาพเพื่อใช้เรียกผู้สูงอายุครับ เช่น an elderly woman (หญิงสูงอายุ) แทนที่จะใช้คำว่า an old woman ครับ นอกจากนั้น เรายังสามารถใส่ article คำว่า the หน้าคุณศัพท์หลายคำในภาษาอังกฤษเพื่อแสดงความเป็นพหูพจน์และหมายถึงกลุ่มคนพวกนั้นครับ เช่นจากเนื้อข่าวคือ the elderly หรือกลุ่มคนสูงอายุ the rich กลุ่มคนรวย the poor กลุ่มคนจน the handicapped กลุ่มคนพิการ เป็นต้น
และคำกริยาตัวสุดท้ายจากย่อหน้าที่ 1 คือ to take part in ซึ่งหมายถึง การมีส่วนร่วมหรือเกี่ยวข้องกับเรื่องใดๆครับ เช่น ‘About 400 students took part in the protest.’ “นักศึกษาประมาณ 400 คนเข้าไปมีส่วนร่วมในการประท้วงนั้น” โดยคำกริยานี้ห้ามใส่ article คำว่า a หน้า part เป็น take a part นะครับ เพราะจะมีความหมายว่า รับบท (ในการแสดง) ครับ เช่น ‘Leonardo Di Caprio took part in the role of Jack in Titanic.’ “ลีโอนาร์โด ดิ แคพริโอ รับบทเป็นแจ็คในภาพยนต์ไททานิค” เป็นต้น
และคำศัพท์ภาษาอังกฤษท้ายสุดประจำสัปดาห์นี้คือคำคุณศัพท์จากย่อหน้าที่ 3 คำว่า mobile (โม้เบิ่ลฺ) ซึ่งหมายถึงเคลื่อนที่ได้ เช่น a mobile phone หรือโทรศัพท์เคลื่อนที่ (โทรศัพท์มือถือ) หรือจากข่าวคือ a mobile dental unit หรือหน่วยบริการทางทันตกรรมเคลื่อนที่ครับ
English Corner สัปดาห์นี้ขอทิ้งท้ายด้วยคำศัพท์ภาษาอังกฤษในการแรกฟันชนิดต่างๆของเราครับ เริ่มจากฟันหน้าก่อนเลยครับ คือ front teeth หรือสามารถเรียกว่า canine teeth หรือ incisors ก็ได้เช่นเดียวกันครับ ฟันซี่ถัดไปคือฟันเขี้ยว หรือภาษาอังกฤษคือ cuspids ถัดเข้าไปคือฟันกรามหรือ molars และฟันคุด หรือฟันซี่ในสุดที่จะงอกออกมาเมื่อถึงอายุตามเกณฑ์ ซึ่งภาษาอังกฤษคือ wisdom teeth หรือฟันแห่งสติปัญญาครับ
English Corner ประจำสัปดาห์นี้คงจะต้องขอลาท่านผู้อ่านที่รักทุกท่านแต่เพียงเท่านี้ หวังว่าท่านผู้อ่านทุกท่านคงจะได้รับความรู้และความเพลิดเพลินไปกับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษกับข่าวประจำสัปดาห์นี้นะครับ สำหรับสัปดาห์นี้ Have you brushed your teeth? คุณแปรงฟันของท่านแล้วหรือยังครับ?
