โดย อัลอัยน์ บินตักวา
—-
เมื่อถึงวันพุธของแต่ละสัปดาห์ บรรดาพี่น้องในอ.เมืองปัตตานีจะรับรู้กันว่า เป็นวันที่มีตลาดนัดนานาชาติ บริเวณด้านข้างและด้านหลังของอบต.บานา อ.เมือง จ.ปัตตานี ที่คลาคล่ำไปด้วยพี่น้องชาวกัมพูชา พม่า ลาว ชาวไทยพุทธและมุสลิม ต่างมาจับจ่ายซื้อหาของกินของใช้กันหนาตา เซ็งแซ่ไปด้วยหลากหลายภาษาให้รับฟังกัน
ในอดีตไม่นานก่อนหน้านี้ ตลาดนัดแห่งนี้อยู่ติดถนนใหญ่บริเวณที่ตั้งอบต.บานา ปัจจุบัน จนเมื่อมีการก่อสร้างที่ทำการอบต.บานาใหม่ ที่ดินส่วนนั้นจึงมีรั้วรอบขอบชิด ตลาดจึงต้องขยับขยายไปตั้งในที่ปัจจุบัน แต่ไม่ได้ทำให้พ่อค้าแม่ค้าและลูกค้าหดหายไปแต่อย่างใด
ตลาดนัดนานาชาติที่นี่มีทั้งเสื้อ กางเกง หมวก รองเท้ามือสอง และอีกสารพัดข้าวของให้เลือก ส่วนใหญ่ราคาตั้งแต่ 10 บาทขึ้นไป สินค้าใหม่ก็มีให้เลือกกันมากเช่นกัน สิ่งสำคัญของตลาดนัดนานาชาติแห่งนี้คือ สารพันของกินทั้งสดและแห้ง ผัก ผลไม้ ข้าวสาร อาหารทะเล ของใช้ในครัวเรือน
หญิงสาวทาแก้มใสด้วยทานาคาอุ้มลูก อุ้มหลาน จูงมือสามี พี่ชาย น้องสาวมาซื้อข้าวของที่จำเป็น ซื้อกันอย่างเต็มที่ หิ้วกันเป็นถุงๆ บรรยากาศแห่งชาวบ้าน เสียงหัวเราะ รอยยิ้ม ของผู้คนต่างวัฒนธรรมขับเคลื่อนไปด้วยวิถีแห่งตลาด เชื่อมร้อยความสัมพันธ์ของมนุษย์ให้สื่อสารสัมพันธ์กันได้ แม้ต่างกันด้วยความเชื่อ วัฒนธรรมและวิถีชีวิต
รอฮิหม๊ะ สะมะแอ แม่ค้าขายผักเจ้าหนึ่งบอกว่า แม้จะมาขายที่นี่อาทิตย์ละครั้งแต่รายได้ดีมากทีเดียว ลูกค้าต่างชาติจะซื้อเยอะ คนนึงซื้อเกือบทุกอย่าง ส่วนมาไม่ค่อยต่อราคา หรือบางครั้งบางคนเธอจะลดราคาให้เอง บางคนพูดคุยกันถูกชะตาแม้จะสื่อสารกันได้ไม่มาก กลายเป็นลูกค้าประจำกันไป
ออง ทิ หญิงสาวชาวพม่าที่เข้ามาใช้แรงงานในโรงงานอุตสาหกรรมใน จ.ปัตตานี มาได้ระยะหนึ่ง เธอมาซื้อหาจับจ่ายที่ตลาดนัดแห่งนี้ทุกอาทิตย์ ด้วยเหตุผลคือใกล้ที่พักและได้เจอเพื่อนร่วมชาติมากหน้าหลายตา
“เพื่อนชวนมาทำงานในโรงงานปลากระป๋องได้สักพัก เขาบออออกว่าที่ปัตตานีมีของกินเยอะ ชาวบ้านใจดี พอมาอยู่จริงก็เหมือนที่เขาบอก จะมาตลาดนี้ทุกอาทิตย์ มีของกินเยอะมาก เสื้อผ้า ของใช้อื่นๆ ซื้อไว้อาทิตย์นึงก็พอใช้พอกิน ได้เจอเอนชาติเดียวกันและชาติอื่นด้วย รู้จักเพื่อนใหม่ ชาวบ้านที่นี่ใจดีจริงๆ ยิ้มง่าย ชอบปัตตานี”
ผ่านร้านขายผ้าถุงปาเต๊ะสีสันสดใส สองสาวชาวลาวกำลังเลือกลายผ้าถุงกันอย่างตั้งใจ หันมายิ้มเมื่อถูกถ่ายภาพ
ฟากพืชผักผลไม้ แม่ค้ามุสลิมกำลังหยิบผักให้ลูกค้า พวกเธอซื้อกันจำนวนมากพอควรเพื่อที่จะได้ไม่ต้องออกมาซื้อทุกวัน บางคนซื้อไปตุนไว้ได้ทั้งอาทิตย์
ด้วยเหตุที่เรียกที่นี่ว่า “ตลาดนัดนานาชาติ” เพราะตั้งอยู่ใกล้กับที่พักและที่ทำงานของแรงงานต่างชาติ ที่พวกเขาสามารถเดิน ขี่มอเตอร์ไซค์ หรือมากันเป็นรถกระบะเพื่อจับจ่ายที่ตลาดแห่งนี้ แม้จะมีเพียงอาทิตย์ละครั้ง แต่เศรษฐกิจและการจับจ่าย ณ ตลาดแห่งนี้นับว่าเป็นที่น่าจับตามองทีเดียว
